協会案内

理念

通訳技術を後世に残すために、通訳の価値を常に高める

代表メッセージ

平素より、日本通訳士協会をご愛顧頂いておりますお客様、ビジネスパートナーの皆様、関係者の皆様、誠にありがとうございます。この場を借りて感謝申し上げます。

中国の武漢で流出、拡散したとされる新型コロナウイルスによって、世界経済が止まり、今もなお多くの方の生活に影響を与えています。その影響は日本の大企業の企業活動にも影響を与えたため、通常業務は全て停止し、その結果当協会も通訳や翻訳の業務が完全にストップする日々が長く続きました。

それでも、この時間を有効活用しようと、YouTubeを通じた英語コンテンツの発信や、ホームページのリニューアルなど、少しでもピンチをチャンスに変えるための取り組みを行っておりました。

そして6月に入りようやく、少しずつ業務が動き出してきました。

7月には、それまで緊急事態宣言によって止まっていた通訳会議も増え始めましたが、かつてのような顔を合わせて行う会議ではなく、オンライン会議になりました。2021年になった現在も、全ての会議がオンライン会議になるなど、まだかつてのような対面会議が行えない状況です。もしかするとかつてのような対面での通訳会議はもう行えないかもしれません。

かつてのような1000人規模のセミナーの同時通訳を行うこともできないかもしれません。しかし、私たちに求められているのは、これまでと変わらない高い通訳サービスであり、高い翻訳サービスです。私たちの事業のやり方が変わっても、需要が喪失したわけではありません。

今年は日本も本格的なバブル景気となり、バブル崩壊後に生まれた私たちの世代から下の世代が誰も経験したことのないバブル景気をおう歌することになります。そのときに必要になるのは海外投資であり、海外進出であり、海外のステークホルダーとのコミュニケーションになります。そのような重要なコミュニケーションを絶対に成功できるように近づけるのが私たちが提供している言語サービスです。

日本通訳士協会ではかねてより通訳技術の普及、通訳・翻訳業界の健全な発展、英語教育の推進に取り組んでまいりました。日本の国際競争力を高めるためには日本人の英語力を国際ランキングの中でもより高い位置に持ってくる必要があります。そのためには、ビジネスとしての論理性だけで英語教育を行うのではなく、短期的な経済性を捨ててでも長期的な社会的価値を追求する必要があります。

日本通訳士協会は規模はまだ小さいながらも、どの業界、どの会社でも通用するプロの通訳・翻訳者を育て、社会に送り出すことによって貢献し、社会からの信用を少しずつ積み重ねていきたいと考えております。

現在では、テレビ会議通訳やYouTube翻訳などの業務依頼も増え、通訳サービス、翻訳サービスに対する時代の変化を感じています。

これからも日本通訳士協会は、クライアントが求める期待を超える通訳サービスを提供し、高い付加価値を提供できる通訳サービスを通して社会に貢献してまいります。

私たちの事業に対してご期待頂きますとともに、引き続きのご支援を宜しくお願い申し上げます。

2021年1月1日

一般社団法人日本通訳士協会 

代表理事

 轟 義昭

日本通訳士協会について

法人名一般社団法人日本通訳士協会
代表理事轟 義昭
主な事業・通訳・翻訳事業
・通訳者養成事業
・コンサルティング事業(人材育成)
所在地東京オフィス:東京都品川区西五反田(住所非公開)
(電話番号は協会規定により非公開)
メール: info@jplia.com

本部:〒150-0001東京都渋谷区神宮前6-23-4 桑野ビル2階
従業員20名(アルバイト・登録スタッフ含む)
設立日2014年12月16日
会員数会員約970名(2020年5月1日現在)
取引銀行三井住友銀行 鶴見支店(店番号 572) 
普通口座: 7324745
口座名義: 一般社団法人 日本通訳士協会
顧問税理士藤原琢也税理士事務所
決算期11月
URLhttp://www.jplia.org/
沿革2014年12月
一般社団法人日本通訳士協会を設立

2018年8月
CSV活動を開始
英語教育事業を開始

2018年12月
翻訳事業を開始

2019年1月
通訳士養成事業を開始

2019年2月
通訳士養成事業を開始

2020年2月
同時通訳業務開始
YouTube翻訳事業開始

2020年7月
通訳士養成講座入門科開講
オンラインセミナー開始
同時翻訳業務開始

お問合せ
無料相談承ります。お気軽にご相談下さい。
info@jplia.com
メールを頂きましたら担当よりご返信させて頂きます。

通訳・翻訳なら日本通訳士協会

協会案内

Japan Professional and Licensed Interpreters Association

2020 ©一般社団法人日本通訳士協会 All Rights Reserved.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。